Caligaverunt oculi mei

Autor:  Victoria, Tomás Luís de Descripción: 

Los 18 Responsorios de Tinieblas compuestos por Tomás Luis de Victoria (1548-1611) constituyen la más desgarradora reflexión sonora sobre la Pasión de Jesucristo.

Caligaverunt oculi mei es el responsorio 12, el sexto y último de Viernes Santo.

Fue compuesto en el año 1585.

Texto:
Calligauerunt oculi mei a fletu meo,
quia elongatus est a me, qui consolabatur me.
Videte omnes populi
si est dolor similis sicut dolor meus.
O uos omnes qui transitis per viam
attendite et videte.
 
Traducción:
 
Se nublaron mis ojos a causa del llanto,
porque se había alejado de mí, aquel que me consolaba.
Ved, pueblos todos,
si existe dolor semejante al mío.
Vosotros todos, los que pasáis por el camino,
prestad atención y ved
si existe dolor semejante al mío.
 
(Job 16, 17; Lm. 1, 12)
 
[Traducción: Nancho Álvarez]

 

Tema:  S.XVI-Religioso
Tipo Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4 Parte 5
Partituras:  Caligaverunt.pdf
Midi Sopranos:  Caligaverunt S.mp3
Midi Contraltos:  Caligaverunt A.mp3
Midi Tenores:  Caligaverunt T.mp3
Midi Bajos:  Caligaverunt B.mp3
Obra completa:  Caligaverunt MIDI.mid
Obra completa mp3:  Caligaverunt SATB.mp3